Yahoo!
Yahoo! Yahoo!
Law firm!
You met Dal Ja?
Not intentionally. It was just a coincidence.
What kind of coincidence?
The client I am representing this time is Handa Home Shopping.
Isn’t Oh Dal Ja working there?
Handa Home Shopping M & A plan
See? It really was a coincidence.
Hi, this is Sawondong.
Mom, why are you calling at this time?
What?
Marriage?
Why are you mentioning marriage all of a sudden?
Tae Bong has already found a very good job.
The only thing left is to find a good date to get married, right?
Hurry up and get married.
How long are you guys going to live like this?
Exactly. Your mom is exactly right.
We haven’t talked about marriage yet, mom.
If you haven’t started, then begin now.
You’re already 33.
Wedding dresses only look good when you’re young.
Are you going to wait until you’re old and ugly to get married?
That would be bad.
But today is his first day at work.
Forcing him to think about marriage so early...
is kind of...
Kind of...? Kind of what?
The point is... Mom, I will ask him about it later.
What is there to think about?
You only need to go through the ceremony.
Your life right now is already like married life.
It’s just bringing together the parents of both sides.
Basically you’re just going through the public ceremony and getting the blessings.
What’s with all this useless talk?
Mom...
She’s right.
When it comes to marriage,
you should go ahead with it while you're talking about it.
The one thing you can do in your right mind is marriage.
Grandmother.
Talk to him about it by this week. And then set a date.
It’s settled, understand?
Hello, this is Sawondong.
Mother-in-law, what are you calling for?
What?
You're telling me not to talk so carelessly?
Why are you saying that suddenly?
For young people, one year is like 10 years for older people like us.
To make up for wandering around in a year, you have to work twice or thrice as hard, and still come up short.
If you are nearby talking about marriage,
how can Tae Bong concentrate on his work?
Yes.
Every person has the right time for everything.
At this moment, Tae Bong should be working,
not getting married.
Yes, I understand this too.
Of course you are getting older so being worried is understandable.
But what else can you do?
Isn’t it your own fault that you found a guy 6 years younger than yourself?
Isn't it?
Yes.
Women have to wait for men to change their fates.
That saying's still true in the 21st century.
Tae Bong must do well for you to be well.
Remember this, and remember it well.
Yes, yes.
I’m more worried about your mother than you.
It’s obvious that she’ll start pressuring you about marriage.
Dal Ja, make sure you solve the problem.
Understand what I mean?
Ah... I can’t say it.
Mentioning marriage will hurt my pride.
But if I don’t say it, my heart will burn.
If I do as my mom says, I’m afraid you’ll feel burdened.
But if I do as your mom says, I will feel dissatisfied.
Ah, Tae Bong...
What to do?
What? Did something happen today?
No, nothing.
What could happen?
You?
How was your first day?
What?
I think you’re worried that this is Dal Ja’s office. But there’s no need.
It’s not like it’s a hostile takeover.
This is a friendly and mutually beneficial merger.
In addition, there’s no guarantee that it will work.
We just have to report the probability of success.
During the merger, just make sure both sides are happy with their gains.
We've already planned a meeting next week with Handa Shopping's stockholders.
Finish reading these materials by this week.
Finish reading by this week?
It’s a little rushed,
but if it's you, I'm sure it's possible, right?
What’s wrong?
What?
I asked you what’s wrong?
What? Did something happen at the office?
Uh, no, nothing.
Oh yes,
your company specializes in merger plans, right?
Yes.
Then are you also responsible for merger plans too?
Something like that.
Recently, there were some rumors in our company about a merger.
Do you know about something like that?
I'm not sure...
What?
Tell me a little.
Information related to my profession cannot be revealed before the official report.
Even to me?
To everyone.
Oh, you have to keep business and personal matters separate with me too, huh?
Rules are rules.
Okay, I got it. Don’t say it.
From now on, my mouth is shut too.
Don’t ask me anything or I'll get angry.
But why did you spend money?
I can do without a table or desk.
I didn’t give it to you for free. Make more money in the future and then return it.
I will be very busy this week.
Spending nights at the office will be the norm.
Got it. Do what you want.
Marriage...
Should I mention it to him or not?
Should I tell her or not?
Oh, it's so confusing.
There’s no need to worry.
Just say it that you want to get married.
But aren’t guys supposed to mention marriage first?
Thirsty people will dig wells themselves.
The one who’s thirsty for marriage isn’t Kang Tae Bong, but you.
That's true.
But... I haven’t heard that line yet.
What line?
I love you, Dal Ja...
He still hasn’t said that line?
Yes.
Then you say it first. Don’t wait so long.
I said it, a long time ago.
You said it?
Then what’d he say?
It was while he was sleeping. Tae Bong was sleeping.
Oh, as I thought...
Why are you Oh Dal Ja? This is why you are Oh Dal Ja.
Honestly, the words "I love you," "Marry me"...
Even though it’s okay for the girl to say it,
but I still want to hear it from the guy.
Isn’t this how girls ought to be treated?
It’s already the 21st century, Dal Ja.
The times have changed.
Shouldn’t girls be treated differently now?
I was born in the 20th century. I spent my youth in the 20th century.
I went to college in the 20th century, unni.
I've been taught that men should be the first to propose.
Look at those movies... It's half of sixty.
How can it change in one second?
Then keep waiting. Don’t think too much.
Kang Tae Bong has his own thoughts.
I think that way too.
But still, not having heard a “I love you” yet, I...
would naturally have low self-confidence.
You have to bear it.
Believe. Persevere. Wait.
And the love you receive will increase.
Can I really get married, unni?
Of course. If you don’t get married, who will?
Dal Ja, love needs trust.
Just trust him.
Can I really get married?
Bless you!
I also want to get married before a large audience at a beautiful wedding ceremony.
Give birth to some bunny-like children.
Kids, time to eat.
Ahh... food, food!
Whose children are those?
Who else’s? Ours, of course.
Mom, time to eat...
Let’s eat!
Wait...! Wait...!! Wait...!!!
But I still haven’t heard that guy say that line...
I love you.
No, it's getting hard even seeing him sometimes.
And...
Hi... Morning.
In the end, that thing was still revealed.
Morning.
I'm here...
- You’re here. - You’re here?
What’s everyone doing here?
There are a lot of people gathered outside. What’s wrong?
Of course, it’s been going on for a while in fact.
What’s going on?
The rumors were true, Manager Oh.
The merger rumors.
Oh, really?
Yes, right now everyone is discussing the merger in the 8th-floor meeting room.
Really?
What do we do? If the rumors are true, then restructuring must be true too.
In a merger, isn't restructuring a given?
First lay off the late-comers. Next, force the older ones to leave.
Isn’t it like this, manager?
Ah... It’s so worrying.
If it’s like this, then won’t I become unemployed again?
From now on, there is no future for us. What will our children do?
Those people just came out from the meeting room.
What?
Why is that guy here?
How?
Why?
Kang Tae Bong...
Why are you...
Why are you here?
The manager is waiting, Kang Tae Bong.
I’ll tell you later.
What has just happened before my eyes?
Why are you here, Tae Bong?
Why is that woman next to you?
Why are you both here in my office?
Why?
Dammit!
Episode 20: "What It Is To Live as a Woman"
What are you doing?
Oh, Seon Joo, you scared me.
Dad has been waiting for you for a while.
Hurry up and go in.
That’s...
Seon Joo...
What? Afraid of losing?
Who? Who’s afraid? Lose? Who’s going to lose? Jeez...
No matter what, I can’t lose to a 60-year old man, right?
Just wait. Wait here and watch. Lose... Who’s going to lose...?
What are you doing?
Want to sleep?
No, no...
Did your parents starve you?
How can young people be so weak?
Sorry, Father.
It’s not that. It’s my first time playing racquetball, so...
I hate argumentative people.
Can’t stand sickly weak men.
I’m not arguing.
Not arguing... I’m really good at other sports.
Like what?
Baseball. I can play baseball with you happily.
You... Is this a baseball field?
Pick something you can do here.
Basketball.
Is this a basketball court?
Ping-pong.
There's no ping-pong table here.
Then bowling.
I say... You...
Ah, okay.
Let’s go swim then.
Father, I...
I once almost drowned.
To think of how my daughter gets such an undeserving guy like you. Really unbelievable.
But Father...
Baseball, basketball, ping-pong, all I’m really good at...
Why did it have to be swimming?
I’m thirsty. Let’s go drink a cocktail.
Cocktail...
Why do that?
Aren’t you unable to drink cocktails?
Are you unwilling?
I’m asking if you want to go.
No, cocktail, cocktail is good.
I love cocktails the most in all of northeast Asia.
I love it. Cocktail.
Okay, drink.
Bartender, give us each another drink.
Yes.
Didn’t call...
Not coming home.
Have another.
Yes, Father.
Give me another drink.
Can’t do it?
I’m fine, Father.
What are you doing?
You get drunk drinking cocktails?
No, Father...
No, Father.
Why are you so unbelievable?
In the end, I came.
The cash flow is fine at this level, and they have the capability to manage their supply.
The debt ratio is lower, too.
The earning rate in the last five years hasn't been bad.
They're the second best sellers in the industry,
and the earning rate is better than the industry average.
If it's at this level, they don't absolutely need the merger.
In the short term, it's possible that business synergy will be somewhat effective,
but in the long term, if you ignore Handa Home Shopping's individuality and originality,
you're ignoring its growth potential.
It could be bad to give the distribution industry this much societal importance, too.
This is just encouraging meaningless figures.
You seem like you’ve come alive again.
Sitting with you like this,
even breathing seems easier.
You have no idea how much I've missed this shoulder.
Work.
You work. I’ll sleep for 5 minutes.
Don’t do this. This is work.
Don’t be too uptight. I’ve waited for you for a year.
You can’t even withstand me for 5 minutes?
If you keep this up, I will be hurt.
Relax 5 minutes, just 5 minutes.
Good job on the plan this time.
Yes.
You’re home?
Oh, you haven’t slept?
Yes, time to sleep.
Sorry I didn’t tell you beforehand.
Even if it’s a friendly merger,
the rules are not to tell outsiders about the details.
Outsider... To you I'm an outsider.
Don’t you know I did not mean that?
Okay, fine. Work is work.
Why didn’t you tell me you were working with Jang Soo Jin?
Is that your rule too? Is that your work style too?
That’s because it’s not something you need to worry about.
It’s a woman you liked before.
How can I not care?
My doing this job involves two unavoidable things.
One is that I can’t tell you the details of my work.
And another is...
I will be with Soo Jin everyday.
From now on, anything related to the merger...
It’s confidential. I can’t tell you.
No, I won’t tell you.
Even if it has to do with you.
And the part about working with Soo Jin, I won’t tell you everything either.
- Because... - Because what?
Soo Jin and I have no other relationship outside of work.
Nothing else?
Nothing.
Any strange fantasies you may imagine won't actually occur.
So I hope you won’t feel worried about this and feel stressed.
If you’re always worried about things like this,
you and I will be very tired in the future. So...
Okay, got it.
I won’t worry.
I will be silent. Is that good enough?
- Dal Ja... - Leave it.
Let’s not talk today. I’m tired.
Sleep.
Sorry,
if it's because of me that you are so tired.
What I wanted to hear was not that phrase.
But...
Trust me, wait for me.
What I want to hear is not that, Tae Bong.
I hope you can do that.
What I really want to hear is...
Good night.
Wake up, Sae Do...
Wake up.
Sae Do.
Where is this?
This is my house.
You fainted at the bar. Don't worry.
This time I really thought I would die.
Exactly. So why bear it like a fool?
If you can’t bear it, then come out.
Do you really not know how to deal with my father?
Hey, think about how your dad is feeling now.
I can only do that, right?
Think about it.
His only precious daughter is pregnant.
The guy who should be a father is going overseas for 2 years.
His daughter is pretending that nothing is happening.
Even without saying, it’s obvious how sad he is.
If I were your father,
I would never forgive someone like me.
I would break his limbs at least 12 times.
You went because I made you go.
Anyway, from your dad’s point of view, I should die.
Even if I had 10 mouths, I would still have nothing to say.
Dad doesn’t hate you.
It's okay, you don’t have to comfort me like that.
Do you know who carried you here?
Hey, Seon Joo, come look at this guy who got drunk on cocktails.
Be careful. Be careful.
Here here, lie here.
If dad really hated you,
he wouldn’t have heeded you in the first place.
The only reason he tortures you sometimes,
is because he’s starting to like you.
So,
have some hope.
Hand.
I’m thirsty.
Give me honey water.
What an unbelievable kid.
Dal Ja.
Rep Eom, you have a meeting today too?
No, I’m not here for a meeting today.
I’m here for you. I’m worried.
Yesterday’s thing... It's nothing.
Don’t worry.
Really? Is it okay?
Of course, no problem.
Thanks for coming.
I know I'm insignificant in your eyes.
But to me you are significant.
If you need me, call me any time.
Any time.
Even if it's just to be a drinking pal.
Today, Ms. Oh is completely out of it.
No matter how you look, it's obvious something hit her hard yesterday.
Can we just leave it like that, manager?
What else can we do? We can only do that.
Just leave it?
Hello?
Oh, it’s me.
Oh, mom.
Have you talked to Tae Bong yet?
What?
Marriage.
No.
Why didn’t you say it?
If you don’t say it, I will.
Don’t do this, mom.
I will take care of that problem myself.
Hey, Dal Ja.
I’m really busy now. I’m hanging up.
What did she say? Did she say it?
No, it seems like she hasn’t said it.
But why did she seem depressed?
Depressed?
Is she feeling sick?
No, it just seemed like she didn’t want to talk.
Really?
Maybe something happened with Tae Bong?
Hello?
Dal Ja, it's me.
Yes, Mother.
Did you forget what I said?
What?
Didn’t I tell me to report to me Tae Bong’s current state every day?
Yes.
Is his work well?
Yes.
I said so before...
But for the moment, look after him and his work, okay?
Got it?
Yes, um, I have some things to do, Mother.
I’m hanging up now.
Yes.
Is Tae Bong’s work well?
Um... yes, it seems like it.
But why did she seem so depressed?
Our Dal Ja is depressed?
Why?
I don’t know. Why?
Is she sick?
She doesn’t look like someone who gets sick easily.
Is something wrong with her and Tae Bong?
I’m here for Lawyer Kang Tae Bong.
Did you make an appointment?
Appointment?
Miss, I think you don’t know.
- I am Kang Tae Bong’s... - Mother.
Hello, Mother, do you remember me?
I am Soo Jin.
Soo Jin!
You’re here, Teacher?
Yes, please sit.
Sorry for bothering you at work.
No, Mother.
But what did you want to say?
Did something happen between you and Dal Ja?
Why? Did Dal Ja say something?
She wouldn’t say anything like that.
Actually, I just called her office earlier.
She seemed to have very little energy.
Oh.
Since I’m here already, then I’ll just ask.
When do you plan on getting married with Dal Ja?
Actually, I’ve been pressuring Dal Ja to set a date.
But she’s afraid to say anything.
She’s worrying about this alone.
I was a little annoyed, so I called you out.
Dal Ja is already 33.
Even though you’re at the height of your youth,
if women get to 33, then they’re already very old.
Dal Ja seems to be worried about you worrying, so she didn’t say anything.
How sad she must be.
Put it simply, it would be great if you guys could get married this spring.
What?
What are you saying?
How do you know Dal Ja?
Tae Bong came with her to my father’s birthday party.
I got introduced to her then.
Afterwards, the two of them also ate dinner together.
Oh, no wonder.
Honestly speaking, after I knew the two of them were living together,
I was very surprised and very sad.
Really?
But it seems like Mother is also old too.
Why?
With your personality, how could you allow them to live together?
Oh Dal Ja is not the daughter-in-law you want.
Well, Tae Bong likes her.
True, our personalities are really in sync too. So I can’t say anything.
But I was kind of affected.
From now on, I will gradually complain to Tae Bong.
What does that mean?
Gradually complain?
You mean... you and Tae Bong.
Yes, want to start over.
Really?
Yes, to me, Tae Bong is everything.
Tae Bong’s heart has only me too.
What kind of relationship we have, Mother, you should know.
What? Tae Bong said this?
Start over?
Tae Bong generally has a very high sense of responsibility.
Even though he can’t say it right now because of Dal Ja,
but after a while, it will be like that, Mother.
Oh, really?
Um, Soo Jin.
Do you have time tonight?
Huh? Tonight?
Yes, today I asked Tae Bong to eat dinner with us.
At our house.
But today I can’t make it until around 7.
Seven?
Okay, then come around 7.
Manager Oh.
Please come here.
Oh, okay, coming.
Three minutes, Seon Joo, stand by.
Today we’re using a new starting display.
Okay, it’s prepared. But, who is that?
Oh, my special guest.
Oh, really?
Okay, everyone stand by.
Broadcast the starting display.
Okay, cue.
Seon Joo, 3-2-1, start.
Hello, I’m Wee Seon Joo.
Today we're reintroducing a hit item we've shown before.
You may have been worried about the endocrine disruptor, but you do not need to worry anymore.
Made of reinforced heat-resistant glass, these are airtight containers.
Camera 2, please stay on her.
That's good... okay... camera 3!
Seon Joo looks really pretty today.
She’s normally pretty, what do you know?
Seon Joo will be out after she changes, Father.
How is it? Watching Seon Joo work is nice, right?
Sorry, I’ll be quiet.
When my Seon Joo was 5, her mom left.
Even now, she still thinks her mother died because she was sick.
Actually, she didn’t die.
She left with another man.
So when Seon Joo was little, she was very lonely.
Yes.
Maybe Seon Joo will not be able to get used to married life.
It might be because of her childhood environment.
Yes.
Never having had a warm family,
makes her relationships with other people somewhat less complete.
But the way she looks at you is very warm.
Do you know why?
Yes, I understand.
Even if it takes some time, don’t give up.
I entrust her to you.
Yes.
Did you wait a long time? Let’s go, Father.
No, I’ll probably take tonight’s plane.
I need to go to the hotel earlier.
I need to pack.
Have dinner with us and then we’ll send you to the airport.
This kid still doesn’t understand me.
Seon Joo, you explain.
Father dislikes airport farewells. He thinks it's immature.
Then at least have some dinner with us.
Seon Joo.
Father doesn’t eat anything before getting on a plane. He says he will feel constipated.
Okay, then you’re just going to leave?
Next time we meet, let’s play racquetball again.
- Practice. - Yes, I will practice.
I’m leaving.
Okay.
It’s strange, right?
I don’t know when it started.
Everytime I see dad’s back,
tears would come unexpectedly.
Make sure you treasure, love our Seon Joo.
Don’t worry, Father.
Team Manager.
Oh, Sae Do.
Are your preparations to leave for training going well?
Yes.
Actually I’m here to talk to you about that.
Mother, I’m here.
Oh, you’re here. Come on in.
Oh, our Dal Ja is here.
- Are you well, Grandfather? - Welcome.
Hi.
I’m home.
Oh, you’re home, Tae Bong.
Mother, I’m here too.
Oh, Soo Jin, welcome.
Oh, Soo Jin, long time no see.
Welcome, Soo Jin, long time no see.
I’m sorry, I haven’t come to visit you guys for such a long time.
Tae Bong wasn’t here, so I couldn’t come very often.
Yes, it’s common.
And...
I bought some stuff on the way home.
I remembered that Grandfather liked to eat nuts.
One of the baskets is full of them.
Wow, you even remembered this.
Of course. My memory is very good, Grandfather.
Okay, come to the kitchen to eat.
Father, Honey, let’s go in.
Okay.
Okay, let’s all go in.
What are you waiting for? Go in.
Tae Bong, you sit next to Soo Jin.
Dal Ja, you sit here.
Yes.
Okay, let’s eat.
Dal Ja, eat more.
Soo Jin, you eat lots too.
Yes, I won’t hold back.
Eat.
Tae Bong, you and Soo Jin have a very rare fate.
From high school till now, always on and off.
Yes, Mother.
Why not? Of course.
But, Father, you haven’t changed at all.
My father’s hair turned white a long time ago.
But you look just like when I first met you 10 years ago. Still so young.
Really?
Thanks for the compliment.
This is all due to the care of Tae Bong’s mother.
Jeez, you’re so...
Yes, Professor Kang's right.
There’s the saying that men just have to find a good woman.
Exactly, Father.
Aigoo, what are you guys doing today?
Isn’t that Tae Bong’s favorite shrimp sauce?
Try it.
I saw you eating really fast earlier. Are you having digestion troubles?
It’s okay.
Tae Bong’s mom really likes to do mischief, huh?
How did she think of putting me and you in the same house together?
Me, I’ve known her for a long time, so it’s okay.
But Dal Ja, you must have felt very awkward, right?
Right?
Not really awkward.
Seeing you right now makes me feel more awkward.
Actually, Tae Bong’s mother came to the office today.
She was very happy to see me. She invited me here on the spot.
If I had known earlier that you would feel awkward,
I would’ve rejected her earlier.
But actually she wasn’t being mean. Don’t be too angry.
Tae Bong’s mom can be a bit hotheaded sometimes, but she’s a good person at heart.
God,
Please hold on to my hand.
Don’t let me throw this coffee at her.
Please, hold onto my wrist.
It’s getting cold. Let’s go in.
The world’s saddest thing is...
when people are not in love, but are forced by responsibility to get married.
I’m worried Tae Bong will make that mistake.
Dal Ja.
It’s cold. What are you here for?
We were just about to go in.
Let’s go in.
Not going in?
Oh, sorry.
I think I should go home first.
My digestion isn’t very good.
Are you sick?
Then let’s go together. I’ll tell them and then come out.
No, don’t send me.
I want to go home alone.
Not telling the elders that I’m leaving... Help me explain to them.
Are you still mad at me?
Let’s talk later.
Soo Jin, eat some fruits.
Yes.
Where’s Dal Ja?
After dinner, she seemed to have digestion problems.
Her stomach hurt, so she left first.
What?
That child doesn’t even know basic manners?
No matter how uncomfortable, all the elders are here.
How can she leave without even saying anything?
I need to leave too.
Where are you going? I have something to say.
Sit.
Today I don’t want to hear you say anything.
It’s something I have to say today.
Sit down.
- Mother. - Sit down, Tae Bong.
Doesn’t your mom have something to say?
Yes, sit.
I was going to say it when Dal Ja was here.
But that rude girl left first.
So I can only tell you, Tae Bong.
Next week, let's get both houses together and pay the formal bridal respects.
I didn’t want to be so hurried either...
since you just started your job.
I wanted to wait until you were familiar with your job, maybe after a year or so.
Mother.
But it doesn’t seem like we can keep this up like this.
What are you saying right now?
What else? I’m talking about your wedding.
This is not something you can decide by yourself.
When I want to get married, I will with who I want to.
I was afraid that like this, Dal Ja would die of old age, idiot.
Mother, what did you just say?
You’re living with someone else’s precious daughter.
How much longer are you going to keep everyone so upset?
And besides, knowing that you have to meet with Soo Jin in the office every day,
which girl would like that?
Mother.
Soo Jin, you should stop liking Tae Bong.
Honestly speaking, I don’t like Dal Ja too much either.
But what can I do?
That guy has already allowed things to get to that point.
So that’s why you called Dal Ja here too?
To say this?
Yes.
But that stupid little girl couldn’t even wait and just left.
She sure is Jung Ae's daughter.
Honey.
I got it. I’ll stop saying it.
Anyway, your mom, grandfather and I have the same opinion.
As long as her family agrees, the two families can meet next week.
If it's okay, then let’s have the wedding in spring.
Yes, I want this too, Tae Bong.
Your mom really hasn’t changed at all.
How can she be so ridiculous?
Kang Tae Bong.
Sorry, Soo Jin.
If you’re unhappy, I’ll apologize for my mother.
It’s not safe to ride a taxi so late.
Drive my car. I’ll take the bus back.
Kang Tae Bong! Kang Tae Bong!!
Dal Ja, I’m home. Are you asleep?
Dal Ja, are you sleeping?
Where’s grandmother?
She’s already asleep.
But it's so late. What are you doing here?
I’m sleeping here today.
Okay, mom?
Hey, Tae Bong called 30 minutes ago to ask me if you were here.
What’s wrong? Did you guys fight?
What?
Is it because I pressured you guys to get married, so he said something?
What did you say, mom?
Mom, you mentioned marriage to Tae Bong?
Yes, so what?
You were like a fool, not saying anything.
So I found him in the day, and told him to set a date for the wedding.
Mom.
What, did he say something to you?
So I can’t even talk abut this? I’ll go find him right now, and...
Mom.
Since something’s already happened, he should be responsible at least.
But why hasn’t he even mentioned marriage yet,
and making you upset alone?
Mom, why do this?
Didn’t I say I would take care about marriage?
You would take care of it? How long will you wait?
When will you get married? When will you have kids?
But you still shouldn’t have done this, mom.
Marriage is my and Tae Bong’s business.
When we both want to from the bottom of our hearts, then we will.
Mom, you should not have pushed your way in like that.
I really don’t understand.
Since you’re living together, shouldn’t you get married?
You are a woman.
A woman who is already living with another man.
If you can’t marry him, your entire life is ruined. Isn’t it?
- Mom... - What? Did that kid say no?
Did he say he wouldn’t marry you?
Say it.
Tae Bong said he wouldn’t marry you, right?
Ya, Dal Ja.
Dal Ja, Dal Ja!
Oh Dal Ja’s life sure is complicated.
When I don't have a man, it's complicated because I don't.
When I have a man, it's complicated because I do.
Without one, you're lonely.
With one, you get hurt.
What the heck is a man to a woman?
The world’s saddest thing is...
when people are not in love, but are forced by responsibility to get married.
I’m worried Tae Bong will make that mistake.
Really...
Your mother gave me a call.
She was worried about you.
You weren't home, and you left her house...
I called Wee Seon Joo’s house and she didn’t know.
Ms. Go also didn’t know.
So I thought the only place you might go is here.
I was here waiting.
How do you feel?
Better?
Are you still upset because of me?
Actually, I have something to say to you...
I really don’t know how to say something like this.
Listen...
Dal Ja...
I’m... really tired.
What?
I’m tired, Tae Bong.
Should we... break up?
Let’s break up.